Expertlatin
Dari bahasa Latin, bahasa Inggris mengambil bentuk "Yesus" (dari bentuk nominatif), dan "Jesu" (dari bentuk vokatif dan miring). "Yesus" adalah bentuk yang sebagian besar digunakan, sedangkan "Jesu" tetap ada dalam beberapa teks yang lebih kuno.
- Apa perbedaan antara Yesus dan Jeshua?
- Mengapa mereka mengubah nama Yesus?
- Apa nama asli Yesus?
- Kenapa Yesus dan bukan milik Yesus?
Apa perbedaan antara Yesus dan Jeshua?
Yesus, yang merupakan nama yang digunakan oleh kebanyakan orang berbahasa Inggris saat ini, adalah transliterasi bahasa Inggris dari adaptasi Jerman, dari transliterasi Latin, dari transliterasi Yunani dari nama Ibrani yang semula, yaitu Yeshua Hanyalah Yeshua.
Mengapa mereka mengubah nama Yesus?
Karena Perjanjian Baru awalnya ditulis dalam bahasa Yunani, bukan bahasa Ibrani atau bahasa Aram. Orang Yunani tidak menggunakan suara sh, jadi penginjil menggantikan suara s. Kemudian, menjadikannya nama maskulin, mereka menambahkan suara S lainnya di akhir. Versi tertulis paling awal dari nama Yesus diromanisasi hari ini sebagai Iesous.
Apa nama asli Yesus?
Nama Yesus dalam bahasa Ibrani adalah "Yeshua" yang diterjemahkan menjadi bahasa Inggris sebagai Yosua.
Kenapa Yesus dan bukan milik Yesus?
Posesif dari kata benda tunggal dibentuk dengan menambahkan (apa pun konsonan terakhir). Perhatikan bahwa beberapa orang menganggap Yesus sebagai pengecualian terhadap aturan ini dan bersikeras bahwa posesifnya ditulis Yesus '; Pengecualian lainnya mungkin termasuk nama yang tepat kuno lainnya. Tidak perlu membuat pengecualian ini dalam tulisan Anda.
