Expertlatin
- Apa itu terjemahan konteks?
- Apa jenis konteks dalam terjemahan?
- Apa konteks dalam studi terjemahan?
- Apa pentingnya konteks dalam terjemahan?
Apa itu terjemahan konteks?
Dengan konteks apa yang dimaksud adalah seluruh lingkungan di mana kata atau kalimat diungkapkan atau dinyatakan. Jadi seorang penerjemah harus masuk ke latar belakang teks untuk memahami teks.
Apa jenis konteks dalam terjemahan?
Langkah -langkah kontekstual dapat dipecah menjadi 3 kategori yang berbeda: komunikatif, situasional, dan visual. Tindakan kontekstual situasional sangat mendasar pada awal proyek terjemahan apa pun untuk memberikan konteks awal kepada penerjemah Anda.
Apa konteks dalam studi terjemahan?
Konteksnya meliputi pengaturan historis penulisan teks, komponen budaya yang membuat teks unik, jenis audiens yang dimaksudkan oleh terjemahan, dan cara yang paling efisien dan efektif untuk menghasilkan representasi yang memuaskan dari teks bahasa sumber bahasa sumber-bahasa sumber-sumber.
Apa pentingnya konteks dalam terjemahan?
Mengapa konteksnya penting? Konteksnya mempengaruhi makna frasa atau kalimat. Itu terkait dengan lingkungan di mana komunikasi terjadi. Dalam terjemahan, konteksnya sangat penting: satu kata dapat berarti hal yang berbeda tergantung konteks di mana ia digunakan.
