Apakah ada database tentang ekspresi idiomatik dalam bahasa Latin?

1. Di mana Anda dapat menemukan makna ekspresi idiomatik?
2. Apakah bahasa Latin memiliki idiom?
3. Apa idiom di nlp?
4. Mengapa tidak mudah menerjemahkan idiom dari setiap bahasa?

Di mana Anda dapat menemukan makna ekspresi idiomatik?

Kamus sering berisi definisi ekspresi idiomatik di bawah definisi kata benda atau kata kerja ekspresi, jadi jika ada ekspresi idiomatik tambahan yang ingin Anda temukan definisi, cari kata kerja utama atau kata benda dalam ekspresi dalam a kamus.

Apakah bahasa Latin memiliki idiom?

Seperti bahasa apa pun, bahasa Latin berisi idiom yang tidak masuk akal pada pandangan pertama. Ambil contoh "Calendas Graecas" yang secara harfiah berarti "pada hari Yunani kalender". Untuk memahami arti dari idiom ini, kata kalender harus diterjemahkan terlebih dahulu.

Apa idiom di nlp?

Idiom adalah ekspresi multiword dan konstruksi bahasa yang kompleks. Mereka sering digunakan di semua genre teks sebagai alat sastra. Idiom menimbulkan masalah pada algoritma NLP karena sifatnya yang tidak komposisi, i.e., interpretasi mereka tidak didasarkan pada kata -kata individu yang digunakan.

Mengapa tidak mudah menerjemahkan idiom dari setiap bahasa?

Idiom bisa sulit untuk dipahami oleh penutur asli karena makna biasanya simbolis. Setiap bahasa memiliki ekspresi sendiri yang digunakan tanpa pemikiran sadar tetapi mungkin tidak jelas bagi penutur non-pribumi untuk memahami.