Epik Gilgamesh Terjemahan Terbaik Reddit

1. Apa terjemahan paling akurat dari epik Gilgamesh?
2. Yang merupakan versi terbaik dari epik Gilgamesh?
3. Siapa penerjemah epik Gilgamesh?
4. Apa versi Akkadian dari Gilgamesh?
5. Layanan terjemahan apa yang paling akurat?
6. Apakah terjemahan literal Young akurat?
7. Versi bahasa Inggris baru Gilgamesh Best Gilgamesh?
8. Apakah Gilgamesh sulit dibaca?
9. Berapa tinggi gilgamesh?
10. Adalah enkidu seorang gadis di gilgamesh?
11. Apakah Gilgamesh Iran?
12. Apa yang didasarkan pada Tuhan Gilgamesh?
13. Terjemahan Canterbury Tales mana yang terbaik?
14. Terjemahan Beowulf yang paling akurat?
15. Apakah KJV terjemahan yang paling akurat?
16. Terjemahan bahasa Inggris yang paling akurat dari Perjanjian Lama?
17. Bisakah terjemahan lebih baik dari aslinya?
18. Apa terjemahan berkualitas tinggi?
19. Terjemahan apa yang paling sulit?

Apa terjemahan paling akurat dari epik Gilgamesh?

Terjemahan Stephen Mitchell (ke dalam bahasa Inggris) Gilgamesh luar biasa dan pengantar benar -benar brilian.

Yang merupakan versi terbaik dari epik Gilgamesh?

Dari beragam sumber yang ditemukan, dua versi utama epik telah direkonstruksi sebagian: versi standar Babilonia, atau dia yang melihat dalam, dan versi Babel lama, atau melampaui semua raja lainnya.

Siapa penerjemah epik Gilgamesh?

Benjamin Foster, Profesor Laffan Asyurologi dan Sastra Babel dan Kurator Koleksi Babel Yale di Yale, menerjemahkan Akkadianepic of Gilgamesh untuk seri edisi kritis Norton, Epic of the Gilgamesh (2001), dan merupakan penulis AKKADIAN LITERATORIURE OF AKKADIAN LUCKAUREAN OF THE GILGAMESH (2001), dan merupakan penulis AKKADIAN LITERATORIURE OF AKKADIAN OF TURGAMESH AKT Periode (2007) dan juga ...

Apa versi Akkadian dari Gilgamesh?

Gilgamesh (Akkadian: 𒀭𒄑𒂆𒈦, Romanized: Gilgameš; Awalnya Sumeria: 𒀭𒄑𒉋𒂵𒎌, Romanized: Bilgames) adalah pahlawan dalam mitologi Mesopotamia kuno dan protagonis epik Gilgamesh, sebuah puisi epik yang ditulis dalam Akkadian selama 2nd Millennium SM, sebuah puisi epik yang ditulis dalam Akkadian selama 2nd Millennium BC, sebuah puisi Epic yang ditulis dalam Akkadian akhir 2nd Millennium S BC, sebuah puisi epik yang ditulis dalam Millennum 2nd Millennium SM, 2nd Millennium, sebuah puisi 2nd Millennium SM ke -2nium SM ke -2nium 2nd SM 2nd 2nd smar.

Layanan terjemahan apa yang paling akurat?

Deepl Translate: Penerjemah paling akurat di dunia.

Apakah terjemahan literal Young akurat?

"Catatan Penerbit ke Edisi Ketiga" menjelaskan, "karya tersebut telah mengalami revisi baru, tidak membuat perubahan pada prinsip -prinsip yang dijalankan oleh terjemahan, tetapi berusaha untuk menjadikannya hampir sempurna dalam hal akurasi pada saat ini garis mungkin."

Versi bahasa Inggris baru Gilgamesh Best Gilgamesh?

Baris mana dari Gilgamesh: Versi bahasa Inggris baru yang paling baik menetapkan Gilgamesh sebagai Triumphant dalam Pertempuran? ~ "Aku akan berdiri di sampingmu. Sekarang mari kita menyerang."

Apakah Gilgamesh sulit dibaca?

Ini tidak mudah dibaca sama sekali. Hal tentang teks -teks Sumeria kuno ini adalah bahwa, mungkin karena sifat mereka diberitahu secara verbal oleh pendongeng, tablet dari daerah atau waktu yang berbeda memiliki ceriting yang sedikit berbeda, sehingga satu tablet tidak dapat secara langsung digunakan untuk mengisi celah lain dari yang lain.

Berapa tinggi gilgamesh?

Dia adalah Raja Uruk, sebuah kota yang indah dan berdinding tinggi di Mesopotamia selatan. Ibunya adalah seorang dewi dan ayahnya seorang fana. Dengan demikian, ia adalah spesimen yang bagus dari seorang pria, sebelas hasta (tujuh belas kaki) tinggi dan empat hasta dari puting ke puting.

Adalah enkidu seorang gadis di gilgamesh?

Satu -satunya teman Gilgamesh. Terlahir dari gumpalan bumi, Enkidu adalah tanah liat yang dibentuk oleh tangan para dewa, ayah mereka raja para dewa, anu, dan ibu mereka dewi ciptaan, aruru. Mereka bukan laki -laki atau perempuan, tetapi hanya monster yang terbuat dari lumpur yang turun ke bumi dan terbangun di hutan belantara.

Apakah Gilgamesh Iran?

Dunia Gilgamesh dalam konteks Timur Tengah Kontemporer. Peta ini menunjukkan dunia Gilgamesh: Kota Kota Asalnya, Uruk, berada di barat laut kota Basra Irak saat ini, di Sungai Eufrat, dekat Teluk Persia dan perbatasan dengan Iran saat ini.

Apa yang didasarkan pada Tuhan Gilgamesh?

Dalam puisi itu, Gilgamesh digambarkan sebagai putra seorang dewi Sumeria kecil Ninsun dan permaisuri fana, raja postdiluvian Lugulbanda “Gembala."Sosok dua pertiga Tuhan dan sepertiga manusia, bagaimanapun, unik di dunia kuno dan menonjol oleh fraksi yang tepat ini yang dijelaskan untuk warisan ini.

Terjemahan Canterbury Tales mana yang terbaik?

Canterbury Tales, Penguin Edition, diterjemahkan oleh Nevill Coghill, adalah terjemahan puitis yang sangat baik. Ini adalah koleksi lengkap, diatur oleh Grup A Thru H, dan juga termasuk prolog Parson, The Parson's Tale in Synopsis, dan Chaucer's Retractions. Terjemahan Coghill tetap menjadi favorit saya.

Terjemahan Beowulf yang paling akurat?

Sejak publikasi pada tahun 1977, Howell D. Edisi Bahasa Ganda Chickering dari Beowulf telah dianggap sebagai salah satu terjemahan yang paling ilmiah, otoritatif, dan literal yang pernah dilakukan.

Apakah KJV terjemahan yang paling akurat?

Diterbitkan pada tahun 1611, King James Bible menyebar dengan cepat ke seluruh Eropa. Karena kekayaan sumber daya yang dikhususkan untuk proyek, itu adalah terjemahan yang paling setia dan ilmiah hingga saat ini - belum lagi yang paling mudah diakses.

Terjemahan bahasa Inggris yang paling akurat dari Perjanjian Lama?

Versi King James adalah terjemahan Alkitab yang paling dikenal di dunia, menggunakan bahasa Inggris awal abad ketujuh belas. Gaya yang kuat dan megahnya telah menjadikannya klasik sastra, dengan banyak frasa dan ekspresinya yang tertanam dalam bahasa kita.

Bisakah terjemahan lebih baik dari aslinya?

Ya, terjemahan bisa lebih baik dari aslinya

Ya, penulis asli menciptakan kisah dan ide buku. Tetapi penerjemah memasukkannya dalam bahasa yang bisa kita pahami, dan ada begitu banyak kesenian yang masuk ke dalam proses ini. Penerjemah juga seniman. Begitu banyak perubahan saat berpindah dari satu bahasa ke bahasa lain.

Apa terjemahan berkualitas tinggi?

Terjemahan berkualitas tinggi harus: secara efektif mengomunikasikan makna asli kepada audiens target dengan cara yang dapat dibaca dan dapat dipahami. Ikuti semua konvensi tata bahasa dan mematuhi aturan untuk istirahat garis, tanda baca, penyelarasan, dan kapitalisasi.

Terjemahan apa yang paling sulit?

Jepang. Jepang adalah bahasa yang rumit untuk diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Bisa dibilang, ini adalah bahasa umum yang paling sulit. Beberapa faktor ikut berperan saat menerjemahkan, dimulai dengan sistem penulisan.