Emily Wilson Odyssey

1. Apakah Emily Wilson wanita pertama yang menerjemahkan Odyssey?
2. Apa terjemahan terbaik dari pengembaraan?
3. Kapan Emily Wilson Terjemahan The Odyssey?
4. Bagaimana terjemahan Emily Wilson tentang Odyssey berbeda?
5. Mengapa Odyssey kontroversial?
6. Haruskah saya membaca Iliad atau Odyssey terlebih dahulu?
7. Mengapa Terjemahan Wilson dari The Odyssey Unik?
8. Apakah homer mudah dibaca?
9. Apa pesan terbesar dari pengembaraan?
10. Siapa terjemahan feminis dari pengembaraan?
11. Seberapa akurat pengembaraan homer?
12. Apakah Homer's Odyssey adalah kisah nyata?
13. Yang menerjemahkan Odyssey terlebih dahulu?
14. Siapa wanita pertama yang menerjemahkan dan menerbitkan Odyssey dalam bahasa Inggris?
15. Siapa wanita pertama yang mengenali Odysseus?
16. Yang merupakan orang pertama yang menuliskan pengembaraan?
17. Mengapa Terjemahan Wilson dari The Odyssey Unik?
18. Apakah Homer's Odyssey adalah kisah nyata?
19. Adalah pengembaraan yang ditulis oleh seorang wanita?
20. Adalah odyssey misoginistic?
21. Siapa karakter wanita paling berpengaruh di Odyssey?
22. Siapa femme fatale di pengembaraan?

Apakah Emily Wilson wanita pertama yang menerjemahkan Odyssey?

Untuk memulainya, sementara Wilson adalah wanita pertama yang menerjemahkan pengembaraan ke dalam bahasa Inggris, dia khawatir bahwa penekanan pada perannya sebagai "pertama" melampaui fakta bahwa sudah ada beberapa terjemahan pengembaraan oleh wanita dalam bahasa modern, seperti Turki dan Italia.

Apa terjemahan terbaik dari pengembaraan?

Terjemahan Fitzgerald telah menjadi terjemahan modern yang paling umum sejak 1961. Itu telah terjual lebih dari dua juta kopi, dan telah menjadi terjemahan standar untuk sebagian besar sekolah dan penyair.

Kapan Emily Wilson Terjemahan The Odyssey?

Memikat, menyerap dan tajam. Dengan kata lain, dalam beberapa hal, terjemahan Wilson, diterbitkan pada tahun 2018, "suara" seperti aslinya tanpa mereplikasi dengan tepat.

Bagaimana terjemahan Emily Wilson tentang Odyssey berbeda?

Terjemahan Wilson, maka, bukan versi feminis dari Odyssey. Ini adalah versi dari Odyssey yang meletakkan moral waktu dan tempatnya, dan mengundang kita untuk mempertimbangkan betapa berbedanya mereka dari milik kita, dan betapa miripnya.

Mengapa Odyssey kontroversial?

Odyssey, Homer's Classic of World Literature yang ditulis pada zaman Yunani kuno, baru -baru ini dilarang di Lawrence, Massachusetts karena menggambarkan ide -ide yang tidak sesuai dengan norma -norma perilaku modern.

Haruskah saya membaca Iliad atau Odyssey terlebih dahulu?

Pesanan apa yang harus saya baca homer? Mulailah dengan Iliad dan kemudian maju ke Odyssey. Iliad menceritakan kisah Achilles, Agamemnon, Odysseus dan banyak orang Yunani lainnya yang berperang dengan Troy untuk mengambil Helen (dari Troy) dari Paris (dari Troy). Itu terjadi di minggu -minggu terakhir perang antara orang -orang Yunani dan Trojan.

Mengapa Terjemahan Wilson dari The Odyssey Unik?

Terjemahan Wilson radikal, bukan hanya karena memanusiakan karakter yang kehilangan haknya, tetapi juga karena itu mengundang pembaca untuk terlibat secara kritis dengan warisan puisi yang rumit sebagai perjalanan pahlawan klasik dan fantasi patriarki yang mengerikan.

Apakah homer mudah dibaca?

Sastra klasik, seperti Homer's The Iliad, sangat sulit dibaca. Masalahnya bukanlah bahasa itu sendiri, tetapi semua referensi budaya yang tidak jelas itu. Hanya untuk beberapa nama: Chyses, Chryeseis, Myrmidon, Briseis, Thetis, Therstises, dan Diomedes.

Apa pesan terbesar dari pengembaraan?

Tiga tema terpenting di Odyssey adalah keramahan, kesetiaan, dan pembalasan. Masing -masing adalah standar budaya penting yang dipegang oleh orang Yunani kuno, seringkali didukung oleh hukum ilahi.

Siapa terjemahan feminis dari pengembaraan?

Pada bulan November, Emily Wilson, Profesor Studi Klasik, menjadi wanita pertama yang menerbitkan terjemahan bahasa Inggris dari Homer's Odyssey. Dia tampil di The New York Times Magazine, dan karyanya ditinjau secara positif di New York Times, Washington Post, The Guardian, Time, Vox, NPR, dan banyak outlet lainnya.

Seberapa akurat pengembaraan homer?

Beberapa arkeolog dan sejarawan, terutama, sampai kematiannya pada tahun 1986, Musa I. Finley, mempertahankan bahwa tidak ada peristiwa dalam karya Homer yang bersejarah.

Apakah Homer's Odyssey adalah kisah nyata?

Homer's "Odyssey" menceritakan petualangan pahlawan Yunani Odysseus selama perjalanan pulang dari Perang Trojan. Meskipun beberapa bagian mungkin didasarkan pada peristiwa nyata, pertemuan dengan monster, raksasa dan penyihir dianggap sebagai fiksi lengkap.

Yang menerjemahkan Odyssey terlebih dahulu?

Terjemahan pertama ke dalam bahasa Inggris berdasarkan bahasa Yunani asli Homer adalah oleh penulis naskah dan penyair George Chapman, yang diterbitkan di London pada tahun 1616. Penerjemah awal terkenal lainnya termasuk Alexander Pope (1725–26), William Morris (1887), dan Samuel Butler (1900).

Siapa wanita pertama yang menerjemahkan dan menerbitkan Odyssey dalam bahasa Inggris?

Pada bulan November, Emily Wilson, Profesor Studi Klasik, menjadi wanita pertama yang menerbitkan terjemahan bahasa Inggris dari Homer's Odyssey. Dia tampil di The New York Times Magazine, dan karyanya ditinjau secara positif di New York Times, Washington Post, The Guardian, Time, Vox, NPR, dan banyak outlet lainnya.

Siapa wanita pertama yang mengenali Odysseus?

Eurycleia adalah satu -satunya orang yang mengenali Odysseus tanpa dia pertama kali mengungkapkan dirinya (seperti yang dia lakukan pada Telemachus) setelah dia pulang dari Perang Trojan.

Yang merupakan orang pertama yang menuliskan pengembaraan?

Iliad dan Odyssey adalah dua puisi paling terkenal di dunia tetapi sangat sedikit yang diketahui tentang pencipta mereka, 'Homer'.

Mengapa Terjemahan Wilson dari The Odyssey Unik?

Terjemahan Wilson radikal, bukan hanya karena memanusiakan karakter yang kehilangan haknya, tetapi juga karena itu mengundang pembaca untuk terlibat secara kritis dengan warisan puisi yang rumit sebagai perjalanan pahlawan klasik dan fantasi patriarki yang mengerikan.

Apakah Homer's Odyssey adalah kisah nyata?

Homer's "Odyssey" menceritakan petualangan pahlawan Yunani Odysseus selama perjalanan pulang dari Perang Trojan. Meskipun beberapa bagian mungkin didasarkan pada peristiwa nyata, pertemuan dengan monster, raksasa dan penyihir dianggap sebagai fiksi lengkap.

Adalah pengembaraan yang ditulis oleh seorang wanita?

Dalam "Tekukiskan Homer," Andrew Dalby melangkah lebih jauh - dengan alasan bahwa seorang wanita mungkin menyusun "The Odyssey" dan "Iliad."Dua puisi epik ini, ditulis sekitar 650 b.C., secara tradisional dikaitkan dengan homer. Yang benar adalah, kita hampir tidak tahu apa -apa tentang penyair atau penyair yang menulis mereka.

Adalah odyssey misoginistic?

Orang -orang Yunani kuno, seperti yang dapat dilihat melalui drama mereka Medea oleh Euripides, Agamemnon oleh Aeschylus, dan Oedipus Rex oleh Sophocles, serta kisah epik The Odyssey oleh Homer, dipenuhi dengan misogini, dari mikrogressi hingga pembunuhan.

Siapa karakter wanita paling berpengaruh di Odyssey?

Wanita yang paling berkesan dan penting dalam puisi itu adalah Penelope, istri Odysseus; Naussica, seorang gadis muda yang tidak bersalah; dan Anticleia, ibu yang berduka Odysseus yang tinggal di tanah orang mati.

Siapa femme fatale di pengembaraan?

Hermes kemudian memperingatkan Odysseus bahwa dia mungkin mencoba merayunya dan mencuri kejantanannya. Calypso masuk Odysseus dengan nyanyiannya dan membuatnya tertawan selama beberapa tahun. Circe dan Calypso bertindak sebagai femme fatal karena femme fatale adalah karakter wanita yang menggunakan kecakapan menggoda untuk membawa laki -laki ke kematian mereka.