Expertlatin
Terjemahan Iliad saya akan diterbitkan oleh Norton pada 19 September 2023.
- Apakah Emily Wilson menerjemahkan Iliad?
- Kapan Iliad diterjemahkan?
- Apa terjemahan Iliad terbaik untuk dibaca?
- Tahun berapa Emily Wilson menerjemahkan The Odyssey?
- Siapa penerjemah homer terbaik?
- Yang merupakan terjemahan perempuan pertama dari iliad?
- Yang telah menerjemahkan iliad?
- Apa salinan Iliad tertua?
- Apakah iliad telah diterjemahkan oleh seorang wanita?
- Penerjemah Yunani yang paling akurat?
- Apakah Iliad adalah bacaan yang sulit?
- Haruskah saya membaca homer atau iliad terlebih dahulu?
- Yang telah menerjemahkan iliad?
- Apakah iliad telah diterjemahkan oleh seorang wanita?
- Yang pertama kali menerjemahkan iliad dan pengembaraan?
- Yang menerjemahkan Iliad dan Odyssey Homer?
- Apa salinan Iliad tertua?
- Berapa banyak terjemahan iliad?
- Apakah iliad sulit dibaca?
Apakah Emily Wilson menerjemahkan Iliad?
Pada hari Jumat 4 Maret 2022 Profesor Emily Wilson, akan melakukan pembacaan dramatis dari beberapa bagian dari terjemahan ayatnya yang sedang berlangsung di Iliad, terjalin dengan diskusi tentang puisi di Stern Great Room pada pukul 16:30.
Kapan Iliad diterjemahkan?
Terjemahan pertama Homer ke dalam bahasa Inggris terdiri dari sepuluh buku pertama Iliad oleh Arthur Hall pada 1581. Hall tidak mendasarkan terjemahannya pada bahasa Yunani asli tetapi pada versi Prancis oleh Hugues Salel yang diterbitkan pada 1555.
Apa terjemahan Iliad terbaik untuk dibaca?
Ada ratusan terjemahan Iliad yang bisa Anda ambil hari ini, tetapi pada akhirnya, terjemahan terbaik dari puisi epik Homer adalah yang Anda baca. Jika Anda adalah pembaca pertama kali dan mencari versi Iliad yang lebih mudah diselesaikan, saya sangat merekomendasikan 1 Robert Fagles Translation.
Tahun berapa Emily Wilson menerjemahkan The Odyssey?
Memikat, menyerap dan tajam. Dengan kata lain, dalam beberapa hal, terjemahan Wilson, diterbitkan pada tahun 2018, "suara" seperti aslinya tanpa mereplikasi dengan tepat.
Siapa penerjemah homer terbaik?
Robert Fitzgerald dan Peter Green keduanya menulis terjemahan puisi dari Odyssey. Terjemahan Fitzgerald telah menjadi terjemahan modern yang paling umum sejak 1961. Itu telah terjual lebih dari dua juta kopi, dan telah menjadi terjemahan standar untuk sebagian besar sekolah dan penyair.
Yang merupakan terjemahan perempuan pertama dari iliad?
Kemudian datang yang pertama dari terjemahannya yang terkenal: Puisi Epik Homer The Iliad. Dacier adalah wanita pertama yang menangani puisi hexameter dactylic, yang pertama kali ditulis pada abad ke -8 SM. Interpretasinya menangkap esensi dari aslinya, dengan penekanan pada terjemahan yang akurat atas lisensi artistik.
Yang telah menerjemahkan iliad?
Penerjemah dan Klasikis Anne Le Fèvre Dacier menghabiskan lima belas tahun menerjemahkan iliad dan pengembaraan ke dalam prosa Prancis, mengikuti teks asli Yunani, komentar Eustathius, dan aturan terjemahan epik René le Bosu.
Apa salinan Iliad tertua?
Naskah Marciana 822 (= Marcianus Graecus Z. 454), yang dikenal oleh para sarjana Homer sebagai Venetus A, adalah teks lengkap tertua dari Iliad yang ada. Itu adalah naskah di mana sebagian besar edisi modern berbasis.
Apakah iliad telah diterjemahkan oleh seorang wanita?
Anne Dacier menerjemahkan Iliad Homer ke dalam prosa Prancis pada tahun 1699 dan pengembaraannya sembilan tahun kemudian. Teks-teks ilmiah Dacier yang berpengetahuan luas dibaca secara luas, paling tidak oleh Alexander Pope, yang menggunakan bahasa Prancisnya untuk menghasilkan terjemahan Homernya.
Penerjemah Yunani yang paling akurat?
Deepl Translate: Penerjemah paling akurat di dunia.
Apakah Iliad adalah bacaan yang sulit?
Sastra klasik, seperti Homer's The Iliad, sangat sulit dibaca. Masalahnya bukanlah bahasa itu sendiri, tetapi semua referensi budaya yang tidak jelas itu. Hanya untuk beberapa nama: Chyses, Chryeseis, Myrmidon, Briseis, Thetis, Therstises, dan Diomedes.
Haruskah saya membaca homer atau iliad terlebih dahulu?
Pesanan apa yang harus saya baca homer? Mulailah dengan Iliad dan kemudian maju ke Odyssey. Iliad menceritakan kisah Achilles, Agamemnon, Odysseus dan banyak orang Yunani lainnya yang berperang dengan Troy untuk mengambil Helen (dari Troy) dari Paris (dari Troy).
Yang telah menerjemahkan iliad?
Penerjemah dan Klasikis Anne Le Fèvre Dacier menghabiskan lima belas tahun menerjemahkan iliad dan pengembaraan ke dalam prosa Prancis, mengikuti teks asli Yunani, komentar Eustathius, dan aturan terjemahan epik René le Bosu.
Apakah iliad telah diterjemahkan oleh seorang wanita?
Anne Dacier menerjemahkan Iliad Homer ke dalam prosa Prancis pada tahun 1699 dan pengembaraannya sembilan tahun kemudian. Teks-teks ilmiah Dacier yang berpengetahuan luas dibaca secara luas, paling tidak oleh Alexander Pope, yang menggunakan bahasa Prancisnya untuk menghasilkan terjemahan Homernya.
Yang pertama kali menerjemahkan iliad dan pengembaraan?
Terjemahan pertama ke dalam bahasa Inggris berdasarkan bahasa Yunani asli Homer adalah oleh penulis naskah dan penyair George Chapman, yang diterbitkan di London pada tahun 1616. Penerjemah awal terkenal lainnya termasuk Alexander Pope (1725–26), William Morris (1887), dan Samuel Butler (1900).
Yang menerjemahkan Iliad dan Odyssey Homer?
Iliad dan Odyssey Homer, diterjemahkan oleh Alexander Pope.
Apa salinan Iliad tertua?
Naskah Marciana 822 (= Marcianus Graecus Z. 454), yang dikenal oleh para sarjana Homer sebagai Venetus A, adalah teks lengkap tertua dari Iliad yang ada. Itu adalah naskah di mana sebagian besar edisi modern berbasis.
Berapa banyak terjemahan iliad?
Lebih dari 200 terjemahan Iliad telah diterbitkan pada satu waktu atau yang lain.
Apakah iliad sulit dibaca?
Sastra klasik, seperti Homer's The Iliad, sangat sulit dibaca. Masalahnya bukanlah bahasa itu sendiri, tetapi semua referensi budaya yang tidak jelas itu. Hanya untuk beberapa nama: Chyses, Chryeseis, Myrmidon, Briseis, Thetis, Therstises, dan Diomedes.
