Expertlatin
- Apa terjemahan bahasa Inggris terbaik dari komedi ilahi?
- Apakah ada terjemahan modern dari komedi ilahi?
- Yang menerjemahkan komedi ilahi ke dalam bahasa Inggris?
- Apa terjemahan bahasa Inggris terbaik dari Dante's Inferno?
Apa terjemahan bahasa Inggris terbaik dari komedi ilahi?
Salah satu dari sedikit terjemahan bahasa Inggris yang benar -benar sukses berasal dari Henry Wadsworth Longfellow, seorang profesor Italia di Harvard dan seorang penyair terkenal. Dia menghasilkan salah satu yang lengkap pertama, dan dalam banyak hal masih yang terbaik, terjemahan bahasa Inggris dari komedi ilahi pada tahun 1867.
Apakah ada terjemahan modern dari komedi ilahi?
Penyair dan Penerjemah Steve Ellis menerjemahkan Inferno pada tahun 1994, dan disambut dengan pujian besar. Sekarang terjemahan Ellis dari seluruh puisi diterbitkan di sini untuk pertama kalinya, dan epik Dante dapat dialami lagi, fisik dan kedekatan ayat Dante yang diberikan dalam bahasa Inggris seperti yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Yang menerjemahkan komedi ilahi ke dalam bahasa Inggris?
Henry Boyd menghasilkan salah satu terjemahan bahasa Inggris awal dari komedi ilahi; itu diterbitkan pada tahun 1802. Terjemahan penting dari abad ke -20 dan awal ke -21 termasuk yang oleh John D. Sinclair (1939–48), Dorothy L. Sayers dan Barbara Reynolds (1949–62), Charles S.
Apa terjemahan bahasa Inggris terbaik dari Dante's Inferno?
Terlepas dari kesan pertama yang mendukung Sayers, sebagian besar pembaca yang memilih untuk melakukan seluruh perjalanan dari Inferno ke Api Penyucian dan akhirnya Surga pada akhirnya menemukan terjemahan Mandelbaum lebih memuaskan.
