Apakah saya menerjemahkan ini dengan benar?

1. Bagaimana saya tahu jika google translate benar?
2. Apakah Google Translate Tata Bahasa Benar?
3. Bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa terjemahan itu akurat?

Bagaimana saya tahu jika google translate benar?

Ya, Google Translate sangat akurat untuk sebagian besar. Dalam beberapa kasus, 94%+ akurat! Faktanya, ini adalah salah satu alat terjemahan dengan peringkat teratas dalam hal akurasi terjemahan, meskipun akurasi yang tepat akan tergantung pada pasangan bahasa yang telah Anda pilih.

Apakah Google Translate Tata Bahasa Benar?

Tidak ada kemampuan untuk menambahkan konteks ke terjemahan di Google Translate. Ini berarti maknanya sering hilang dalam terjemahan seperti sarkasme, lelucon dan nada. Selain itu, ada kesalahan tata bahasa secara umum dalam teks. Google Translate tidak dapat mematuhi aturan tata bahasa karena algoritma.

Bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa terjemahan itu akurat?

Terjemahan dapat dianggap sebagai terjemahan alami jika kedengarannya bukan karya terjemahan. Sementara, akurasi dalam terjemahan berarti bahwa, penerjemah seharusnya adalah mengkomunikasikan kembali arti dari pesan asli sebanyak mungkin dalam bahasa yang diterjemahkannya.