Expertlatin
Η ταν η επι τας (ḕ tā̀n ḕ epì tâs): "Kembalilah dengan perisai Anda, atau di atasnya."Ungkapan bahasa Yunani kuno ini, kami diberitahu oleh otoritas yang tidak kurang dari Plutarch, adalah peringatan yang diberikan kepada para pejuang Spartan yang menuju pertempuran.
- Apa perisai kata Yunani?
- Apa arti ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶσ?
- Baik dengan perisai atau pada perisai bahasa Yunani?
- Apa Latin dengan perisai Anda atau di atasnya?
Apa perisai kata Yunani?
An aspis (Ancient Greek: ἀσπίς, plural aspides, ἀσπίδες), or porpax shield, sometimes mistakenly referred to as a hoplon (Greek: ὅπλον) (a term actually referring to the whole equipment of a hoplite), was the heavy wooden shield used oleh infanteri di berbagai periode Yunani kuno.
Apa arti ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶσ?
ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς (diucapkan ḕ tā̀n ḕ epì tâs) adalah bahasa Yunani. Itu berarti: "Entah dengan itu perisai Anda, atau di atasnya" yang berarti "Anda akan memenangkan pertempuran, atau Anda akan mati dan kemudian dibawa pulang ke rumah di perisai Anda".
Baik dengan perisai atau pada perisai bahasa Yunani?
Prasasti di dinding adalah frasa Yunani, yang berarti, “Dengan itu [perisai Anda], atau di atasnya."Menurut tradisi Spartan kuno, seorang pejuang tidak pernah tanpa perisai - entah kembali ke rumah dari pertempuran hidup -hidup, membawa perisai, atau mati, dibawa ke atasnya oleh rekan -rekannya.
Apa Latin dengan perisai Anda atau di atasnya?
Aut cum scuto aut di scuto.
Baik dengan perisai atau pada perisai. Ini sebenarnya adalah versi Latin dari frasa Yunani sebelumnya. Di Sparta, para ibu dikatakan memberi tahu anak-anak mereka yang dibesarkan perang untuk kembali membawa perisai mereka atau di atasnya.
