Expertlatin
Apa bait Aeneid pertama?
Senjata dan pria yang saya nyanyikan, yang, dipaksakan oleh nasib dan kebencian yang angkuh Juno yang tak henti -hentinya, diusir dan diasingkan, meninggalkan Trojan Shore.
Apa kata -kata pertama Aeneid?
Kata -kata pertama Aeneid dalam bahasa Latin adalah "Arma virumque Cano". Jika kita menerjemahkan kata -kata secara harfiah dan mempertahankan urutan kata asli, ini secara harfiah mengatakan, “ARMS Man dan aku bernyanyi."Apa yang Anda perhatikan di sini?
Terjemahan Aeneid mana yang terbaik?
B.Terjemahan baru telah dipuji oleh seorang profesor Amerika sebagai 'mungkin versi terbaik dari Aeneid dalam bahasa Inggris modern'. Pacy dan sering bahasa sehari -hari, dengan miring sesekali untuk penekanan, sebagian besar dibaca seperti prosa.
