Expertlatin
- Terjemahan Dante Inferno mana yang terbaik?
- Apa versi terbaik dari Dante's Divine Comedy?
- Apa terjemahan ayat terbaik dari komedi ilahi?
- Ada berapa banyak terjemahan bahasa Inggris dari Dante's Inferno?
- Lebih suci atau tidak suci di Inferno Dante?
- Dante mana yang harus saya baca dulu?
- Apakah ada terjemahan modern dari Dante's Inferno?
- Usia berapa yang tepat untuk membaca Inferno Dante?
- Apa cara terbaik untuk membaca komedi ilahi?
- Apa kutipan Dante yang paling terkenal?
- Apakah Tuhan tertawa dalam Alkitab?
- Siapakah Tuhan di Dante's Inferno?
- Apakah ada terjemahan modern dari Dante's Inferno?
- Terjemahan Italia apa yang paling akurat?
- Apa terjemahan Bacchae terbaik?
- Terjemahan mana yang harus saya baca tentang kejahatan dan hukuman?
- Apakah mudah membaca Dante?
- Apa kutipan Dante yang paling terkenal?
- Bagaimana cara mulai membaca Dante?
- Apa penerjemah paling canggih?
Terjemahan Dante Inferno mana yang terbaik?
Terlepas dari kesan pertama yang mendukung Sayers, sebagian besar pembaca yang memilih untuk melakukan seluruh perjalanan dari Inferno ke Api Penyucian dan akhirnya Surga pada akhirnya menemukan terjemahan Mandelbaum lebih memuaskan.
Apa versi terbaik dari Dante's Divine Comedy?
Terjemahan Martinez tentang Komedi Divine adalah yang saya rekomendasikan. Meskipun bukan yang paling mudah untuk didapat dan meregangkan ke tiga volume yang agak besar, itu adalah yang saya sukai.
Apa terjemahan ayat terbaik dari komedi ilahi?
Untuk kesetiaan pada makna teks yang ketat dan literal, terjemahan prosa Sinclair benar -benar, tangan ke bawah, tanpa pertanyaan yang terbaik. Plus itu datang dalam edisi dwibahasa sehingga Anda dapat memeriksanya terhadap bahasa Italia asli.
Ada berapa banyak terjemahan bahasa Inggris dari Dante's Inferno?
Itu telah diterjemahkan lebih dari 400 kali menjadi setidaknya 52 bahasa yang berbeda.
Lebih suci atau tidak suci di Inferno Dante?
Haruskah saya suci atau tidak suci? Itu membayar untuk menjadi suci di Inferno Dante karena Anda akan mendapatkan jiwa tambahan karena memainkan minigame saat Anda membebaskan yang terkutuk.
Dante mana yang harus saya baca dulu?
Buku pertama Anda adalah Dante's Commedia (1308-1320) itu sendiri, dan khususnya Canticle pertama, Inferno. Mengapa Anda memilih Inferno daripada Purgatorio atau Paradiso? Nah, terutama melalui Inferno bahwa apa yang Anda sebut 'kejutan dan kekaguman' dari dampak Dante terasa.
Apakah ada terjemahan modern dari Dante's Inferno?
Kebanyakan terjemahan bahasa Inggris dari Inferno penuh dengan bahasa yang penuh warna, tetapi tidak berarti berdasarkan standar modern saat ini. Beberapa terjemahan sangat rumit sehingga sulit dibaca seperti versi Italia asli.
Usia berapa yang tepat untuk membaca Inferno Dante?
Usia Bacaan: 6 tahun ke atas.
Apa cara terbaik untuk membaca komedi ilahi?
Mulailah dengan memperlakukan komedi ilahi bukan sebagai buku, dengan koheren, awal, tengah, dan akhir, melainkan sebagai kumpulan puisi yang dapat Anda celupkan ke mana pun Anda suka. Koleksi 100 puisi tepatnya, satu untuk setiap canto, beberapa lebih luhur dari yang lain.
Apa kutipan Dante yang paling terkenal?
Tidak ada kesedihan yang lebih besar daripada mengingat kebahagiaan di saat kesengsaraan.
Apakah Tuhan tertawa dalam Alkitab?
Tiga kali dalam Kitab Mazmur (Mazmur 2: 4; 37:13; 59: 8) Kita membaca bahwa Allah akan tertawa. Kata "tertawa" tidak berarti apa yang biasanya kita anggap hari ini sebagai tertawa dengan "kegembiraan" atau "membuat lelucon."Itu selalu berarti," untuk memegang cemoohan - untuk mengejek atau mencemooh."
Siapakah Tuhan di Dante's Inferno?
Tuhan sebagai Trinity
Pemahaman Dante tentang Tritunggal sangat penting untuk memahami gagasan Dante tentang Tuhan. Inferno III, 1–9 memperkenalkan kita pada gagasan Dante tentang Tuhan sebagai Trinity. Ini adalah gagasan Kristen bahwa Allah tidak terpisahkan pada saat yang sama tiga 'orang': Bapa, Anak dan Roh Kudus.
Apakah ada terjemahan modern dari Dante's Inferno?
Kebanyakan terjemahan bahasa Inggris dari Inferno penuh dengan bahasa yang penuh warna, tetapi tidak berarti berdasarkan standar modern saat ini. Beberapa terjemahan sangat rumit sehingga sulit dibaca seperti versi Italia asli.
Terjemahan Italia apa yang paling akurat?
Mungkin aplikasi penerjemah Italia yang paling dikenal dan digunakan, Google Translate bermanfaat baik sebagai kamus maupun untuk menerjemahkan kalimat yang lebih lama dan lebih kompleks, jadi ketika Anda mencapai tingkat menengah/lanjutan.
Apa terjemahan Bacchae terbaik?
Untuk Bacchae, versi 2 Hackett yang diterjemahkan oleh Paul Woodruff mudah dibaca, memiliki catatan komprehensif, dan memiliki pengantar yang bermanfaat yang menyajikan berbagai interpretasi dari drama tersebut. Terjemahan oleh penyair pemenang hadiah Pulitzer 4 C.K. Williams juga sangat berperingkat dan menangkap tragedi itu dengan indah.
Terjemahan mana yang harus saya baca tentang kejahatan dan hukuman?
“Terjemahan novel karya Jessie Coulson mewakili secara akurat, dalam bahasa Inggris kontemporer, asli Rusia abad ke-19 Dostoevsky.
Apakah mudah membaca Dante?
Ini jelas merupakan tantangan, tetapi seperti yang dikatakan kebanyakan orang lain di utas ini, senang mengetahui barang-barang Anda tentang mitologi Yunani-Romawi dan teologi Kristen. Saya akan merekomendasikan benar -benar meluangkan waktu Anda, itu membuat perjalanan jauh lebih menyenangkan jika Anda tidak mencoba untuk melewati banyak hal sekaligus.
Apa kutipan Dante yang paling terkenal?
Tidak ada kesedihan yang lebih besar daripada mengingat kebahagiaan di saat kesengsaraan.
Bagaimana cara mulai membaca Dante?
Mulailah dengan memperlakukan komedi ilahi bukan sebagai buku, dengan koheren, awal, tengah, dan akhir, melainkan sebagai kumpulan puisi yang dapat Anda celupkan ke mana pun Anda suka. Koleksi 100 puisi tepatnya, satu untuk setiap canto, beberapa lebih luhur dari yang lain.
Apa penerjemah paling canggih?
Saat ini, teknologi terjemahan mesin terbaru dan terhebat yang tersedia adalah Neural Machine Translation (NMT), yang menggunakan model pembelajaran mendalam yang kompleks untuk menerjemahkan teks.
